VIVIR Y TRABAJAR EN LA CHACRA
 

Esta ponencia se enmarca en una investigación cuyo objetivo es la comprensión de las culturas del trabajo como marcador identitario de pequeños productores de la zona rural del Médano de Oro de San Juan, Argentina. Se intenta reconstruir la apropiación material y simbólica de dicho espacio el cual no sólo se usa sino que se interpreta, otorgándole significaciones. La vivienda, construida de “quincha”, expresa las respuestas de los pobladores a las condiciones de su habitat caracterizado por un terreno de ciénagas que fue desecado y subdividido en pequeñas parcelas destinadas a chacras. Este trabajo intenta develar la doble dimensión, simbólica y material de la vivienda como unidad de residencia y de producción, recuperando su génesis, funcionalidad y significación.

La metodología se encuadra en una estrategia eminentemente cualitativa, con énfasis en el análisis diacrónico, siendo sus técnicas la observación y las entrevistas en profundidad.
 

“Living and Working on the Farm”

ABSTRACT

This paper is based on a research project developed in the Institute of Social and Economic Research at the Social Sciences Department, National University of San Juan. This study attempts to understand the manner by which the ‘working-culture’ in a rural area called Medano de Oro in San Juan, has shaped small farmer identity. The study aims to rebuild the symbolic and material interpretations and explanations made by small farmers concerning the type of houses they build and work they do. To provide the study with an empirical foundation, traditional houses made with quincha on wet lands are used as a mean to understand rural households behaviour, by considering them as units of production, consumption and reproduction (or co-residence).
Methodologically, this research adopted a qualitative strategy with emphasis on diachronic analysis. The main techniques for data collection were ‘observation’ and ‘in-depth interviews’.

Alicia Avellaneda

Elida Crocco

María Fernanda Estevez