RESUMENDescargar archivo

Este trabajo pretende contribuir al análisis de la gestión de la infancia y de las familias al focalizar en las interacciones entre los agentes judiciales de los tribunales de familia (ubicados en el conurbano bonaerense) y los familiares de los niños objeto de medidas excepcionales de protección de derechos. Gracias a las medidas de protección, esos niños fueron separados de sus grupos familiares (ya que los hallaron con sus derechos vulnerados) y enviados a albergues infantiles. Durante ese lapso, los agentes judiciales intentan encontrar la mejor solución para el destino de esos niños: sopesan si son reintegrados a sus grupos domésticos o si son orientados a la adopción. Este artículo propone indagar las audiencias judiciales en calidad de escenas en donde se ponen en acto las técnicas de gestión de los agentes judiciales que buscan moldear las conductas y las subjetividades de los familiares de los niños y, a su vez, las formas a través de las cuales esos adultos contestan, negocian y resisten esas acciones. A partir de un abordaje etnográfico, recuperamos el trabajo performativo al que se abocan los sujetos envueltos en esos dramas sociales, los repertorios morales puestos en juego, la expresión de los sentimientos y emociones que emergen en tales interacciones y, la incidencia de la pertenencia de los actores a clases sociales diferentes. Finalmente, el artículo buca reflexionar en torno a la articulación entre la escenificación de los dramas sociales y las técnicas de gestión de las relaciones sociales donde se insertará un niño. .

Palabras claves: gestión de la infancia y de las familias; tribunales de familia; perspectiva etnográfica; drama social.

ABSTRACT

This paper aims to contributing to the analysis of childhood and family management by focusing on the interactions held by family courts’ judicial agents (working in the suburbs of Buenos Aires), and the families of those children who have been subjeted to a rights’ protection measure. Due to this kind of protection measures, those children were separated from their families (for they were thought to have their rights violated) and sent to residential care institutions. During this period of time, judicial agents try to find the best solution for these children’s destiny: they decide between re-integrating these children into their domestic groups or giving them up for adoption. This article suggests looking into judicial hearing considered in termes of scenes in which are made evident the judicial agents’ management techniques which aim at modeling the children’s families’ behavor and subjetivities, as well as the ways in which those adults contest, negociate and resist the judicial agents’ actions. Through an ethnographic approach we are able to identify the performative work of the actors that are envolved in these social dramas, the moral repertoirs put at stake, the expression of feelings and emotions that emerge in such interactions, and the incidence of the fact that the actors belong to different social classes. Finally, this article aims to bring about a reflection on the articulation between the dramatization of social dramas and the management techniques applied to modify the social relationships in which a child will be placed.

Keywords: childhood and family management; family courts; ethnographic perspective; social drama .

Carolina Ciordia

(Re)Creando presencias en la gestión de la infancia y las familias en los tribunales de familia

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *